CASE 41  

Regel 12 Wind von der gleichen Seite ohne Überlappung
Regel 19.2 Raum zum Passieren eines Hindernisses: Raum geben am Hindernis
Definition Hindernis

Wenn ein Hindernis auf beiden Seiten durch zwei überlappende Boote passiert werden kann, muss das Wegerechtboot, wenn es sich entschließt in Lee zu passieren dem anderen Boot Raum geben. Wenn sich das Wegerechtboot entschließt in Luv zu passieren, hat es Anspruch auf Raum und das andere Boot muss sich frei halten. Es gibt keine Verpflichtung zum Zuruf um Raum an einem Hindernis.

Angenommene Tatsachen
Die Boote BL und BW überlappen mit Wind von Steuerbord und überholen Boot A, das ebenso Wind von Steuerbord hat aber langsamer fährt. Regel 17 gilt während des Vorfalls nicht zwischen BW und BL.

Frage 1
Gilt Regel 19 zwischen BW und BL als sie überholen und beginnen A zu passieren? Wenn dies so ist, welche Teile gelten dann und wann gelten sie?

Antwort 1
In Position 1 und 2 verlangt Regel 12 von beiden Booten BL und BW sich frei zu halten.. A ist deshalb für beide ein Hindernis. A ist kein ausgedehntes Hindernis wie der letzte Satz der Definition Hindernis verdeutlicht. Als BL und BW zum Überholen von A ansetzen kann BL sich die Seite aussuchen, auf welcher Seite es passieren will (Siehe Regel 19.2(a)). Sowie BL oder BW mit dem Passieren von A beginnen, gilt Regel 19.2(b), sofern sie noch überlappt sind. Falls BL sich entschieden hat A in Lee zu passieren, verlangt Regel 19.2(b) von ihm, dass es BW, dem innen überlappenden Boot, den Raum gibt um das selbe zu tun, wenn BW einen Kurs steuert um das zu tun. BW ist jedoch nicht verpflichtet diesen vorgesehenen Raum in Anspruch zu nehmen und kann A in Luv passieren indem es sich zuerst nach Regel 12 und dann nach Regel 11 von ihm frei hält. Wenn BL entscheidet in Luv von A zu passieren, dann verlangt Regel 19.2(b) von BW, dass es BL den Raum zum Passieren von A gibt und Regel 11 verlangt von BW, dass es sich von BL frei hält. Regel 12 und später Regel 11 verlangen von BL sich von A frei zu halten.

Frage 2
Muss BW durch Zuruf Raum zum Passieren auf der Leeseite von A verlangen? Wenn dies nicht der Fall ist, riskiert dann BL eine Disqualifikation wenn es keinen Raum gibt?

Antwort 2
BW ist nicht verpflichtet, durch Zuruf Raum zu verlangen, obwohl es klug ist, dies zu tun, um Missverständnisse zu vermeiden. Regel 19.2(b) verpflichtet BL für BW Raum zu geben, wenn beide das Hindernis in Lee passieren, egal ob BW durch Zuruf Raum verlangt oder nicht.

RYA 1977/6